PRG Database : Concordance Tables for the Romano-German Pontifical

PRG Database | Concordance tables for the "Romano-German Pontifical" (or Pontifical Romano-Germanique), a complex tradition of liturgical compendia surviving from eleventh- and twelfth-century Europe | Back to description on HBS website

PRG chapter	α B	α Schaff.	α G	α Gurk	α L	α K	α F1	α F2	α SG399	α J	β Milan	β V1817	β Merseb.	β Corvey	γ C	γ D	γ W4099B	γ Trento	γ V	γ P	γ W	γ Chalons	γ T	γ Aug3	γ W603	γ Hittorp	Salzb.	P1231	Metz	CCC163	A	Aug1	Aug2
XCII. Ordo processionis ad ecclesiam	55		1		1	1				2					91	91							62		61	1
XCVIII. Ordo processionis, si quando	56		2		2	2		26		3					97	97			77	77	75		63	57	62	2					34
XCVII. Hic incipit qualiter quaedam	57		3		3	3	6			8					96	96			80	80	78		68		67						31	31	30
XCIII. Ordo missae a sancto Petro	58		4		4	4	3			4					92	92			78	78	76		64		63
XCIV. Incipit expositio totius	59		5		5	5	4			5					93	93			79	79	77		65		64
XCV. Item alia expositio totius	60		6		6	6	5			6					94	94							66		65
XCVI. Ex Concilio Toletano V Cap.	61		7		7	7				7					95	95							67		66
I. Ad capillos tondendum	67	27	8	2				1	1	45		2			4	4			1	1	2	2	3	3	3	4	21	19
II. Oratio ad puerum tonsurandum	68	28	9	3						46		3			5	5			2	2	1	1	4	4	4	5		21
III. Prefatio ad clericum faciendum	69	29	10	4				2	2	47		4			6	6			3	3	3	3	5	5	5	6	19	18			1
IV. Oratio ad barbam tondendam	70	30	11	5				3	3	48					7	7			4	4	4	4	15	15	15	16	20	20			2	32	31
V. Denuntiatio mensis primi			12	6	8	8		4		35					8	8	3		5	5	5
VI. Item invitatio plebis de			13	7	9	9		5		36
VII. De quatuor temporibus		21	14	8	10	10		6	4	37
VIII. Item de quattuor temporibus			15	9	11	11				38					9	9	4		6	6	6		2	2	2
IX. Caput de canone Calcedonense	62	22	16	10	12	12				40		6			10	10	5		7	7	7		7	7	7	8
X. Capitulum sancti Gregorii	63	23	17	11	13	13				41		7			11	11							8	8	8	9					4
XI. Capitulum Zosimi papae	64	24	18	12	14	14				42		8			12	12							9	9	9	10					5
XII. Capitulum Leonis papae	65	25	19	13	15	15				43		9			13	13							10	10	10	11					6
XIII. Capitulum Clementis papae de	66	26	20	14	16	16				44		10			14	14							11	11	11	12					7
XIV. De officiis vii graduum part 1	71	31	21	15	17	17				49		11			15	15	6		10	10	10	7	12	12	12	13					3
XIV. De officiis vii graduum part 2																			12	12	12	9
XIV. De officiis vii graduum part 3																			14	14	14	11
XIV. De officiis vii graduum part 4																			17	17	17	14
XIV. De officiis vii graduum part 5																			19	19	19	16
XIV. De officiis vii graduum part 6
XIV. De officiis vii graduum part 7
XV. Ordo qualiter in romana part 1	72	32	22	16	18	18		7	5	50	12	12	1	10	16	16	7		8	8	8	5	14	14	14	15	6	8	23	46		1	1
XV. Ordo qualiter in romana part 2																			9	9	9	6									8
XV. Ordo qualiter in romana part 3																			11	11	11	8
XV. Ordo qualiter in romana part 4																			13	13	13	10
XV. Ordo qualiter in romana part 5																			15	15	15	12
XV. Ordo qualiter in romana part 6																			16	16	16	13
XVI. Ordo qualiter in romana part 1	73	33	23		19	19				51	13	13	2		17	17	8						16	16	16	17					10	2	2
XVI. Ordo qualiter in romana part 2								8	6					11					18	18	18	15					7	9	24	47	9
XVI. Ordo qualiter in romana part 3								9	7					12					20	20	20	17					8	10	25	48	11
XVI. Ordo qualiter in romana part 4								10	8					13					21	21	21	18					9	11	26	49	12
XVII. Orationes pro ipsis ad missam	74	34	24		20	20				52					18	18	9		22	22	22	19	17	17	17		10
XVIII. Item missa in natali			25		21	21				53															18
XIX. Item in natali consecrationis			26		22	22				54															19
XX. Consecratio sacrae virginis	22	49	27	17				20	12	55	25	26	19	24	19	19	10	36	23	23	23		80		79	49	11	16	27	42		35	35
XXI. Item missa in natali virginum	23	50	28							56					20	20	11	37	24	24	24		81		80		12
XXIII. Consecratio virginum quae a	24		29							57	28	29	22	27	22	22	13	38	26	26	26		85		84	53	13			43		36	36
XXIV. Ad diaconam faciendam	25	51	30		23	23				58	29		23		23	23		39	27	27	27		82		81	50				44		37	37
XXV. Consecratio viduae que fuerit	26	52	31					21	13	59	30	30	24	28	24	24	14	40	28	28	28		86		85	54	14	17	28	45		38	38
XXII. Ordinatio abbatissae canonicam	27	48	32		24	24				60	26	27	20	25	21	21	12	41	25	25	25		83		82	51	15	15	32			26	26
XXXII. Ordinatio abbatisse monasticam	28	47	33		25	25				61	27	28	21	26	31	31	21	42	29	29	29		84		83	52	16		31			27	27
XXVI. Ordinatio abbatis	29	36	34	18	26	26		19	11	62	31	31	25	29	25	25	15	43	34	34	34	20	78		77	48	17	14	29		13	24	24
XXVII. Missa pro abbate	30	37	35		27	27				63	32	32	26	30	26	26	16	44	35	35	35	21	79		78		18		30			25	25
XXVIII. Ordo ad faciendum monachum	31		36	19	28	28				64					27	27	17	45	30	30	30		74		73	45
XXIX. Ordinatio monachi	32	38	37	20	29	29				65					28	28	18	46	31	31	31		75		74	46
XXX. Aliae orationes pro monachis	33		38		30	30				66					29	29	19	47	32	32	32		76		75	47
XXXI. Orationes et preces pro	34		39		31	31				67					30	30	20	48	33	33	33		77		76
CLXXI. Oratio cum in aliquod opus	35	39	40		32	32	42			68
CLXXII. Oratio cum absolvuntur	36	40	41		33	33	43			69
CLXXIII. Oratio ad mandatum	37	41	42		34	34	44			70
CLXXIV. Oratio super eos qui ipsum	38	42	43		35	35	45			71
CLXXV. Oratio super ebdomadarios de	39	43	44		36	36	46			72
CLXXVI. Oratio pro his qui	40	44	45		37	37	47			73
CLXXVII. Oratio pro ebdomadario lectore	41	45	46		38	38	48			74
CLXXVIII. Oratio in monasterio	42	46	47		39	39	18			75
CLXXIX. Oratio in atrio	43		48		40	40	16			76
XXXIII. Ordo romanus ad dedicandam			49		41	41									32	32	22						54	54	56	40
XXXV. Quid significent duodecim	47		50		42	42	2			97		44			34	34	24						56	56	58
XXXVI. Canon de aedificanda aecclesia			51		43	43		27		77					35	35	25		42	42	42	28	34	34	37	30			33	23
XXXVII. De oratorio			52		44	44				78					36	36	26		43	43	43	29	35	35	38	31			34	24
XXXVIII. Denuntiatio cum reliquiae			53		45	45		28							37	37	27						36	36	39	32				25
XXXIX. [Preparatio episcopi ad			54		46	46				79	2	16	12		38	38			44	44	44	30	37	37	40	33				26		13	13
XL. Ordo ad benedicendam ecclesiam part 1	44	35	55		47	47		29	14	80	3	17	13	2	39	39			45	45	45	31	38	38		34	1	12	35	27	17	14	14
XL. Ordo ad benedicendam ecclesiam part 2					48	48		32	17	81	4	19		6				49									2			28
XL. Ordo ad benedicendam ecclesiam part 3					50	50		30	15	83	6	18		3													4			30
XLI. Orationes ad missam in			56		51	51				84					40	40			46	46	46	32	39	39	41					31		33	32
XLII. Item alia missa			57		52	52				85					41	41			47	47	47	33	40	40	42					32
XLVII. In dedicatione altaris			58		53	53				91					46	46			52	52	52		45	45	47					33	20
XLIX. Missa in anniversario			59		54	54				87					48	48			53	53	53		47	47	49					34	21
L. Reconciliatio violate	45		60		55	55		36	18	93	10	24	17	4	49	49			54	54	54	35	48	48	50	35		13		35	22	18	18
XLVIII. Benedictio super munus quod	46		61		56	56	67	34		94	11	25	18	5	47	47			55	55		34	46	46	48					36		19	19
LI. Ordo ad benedicendum	52		62		57	57		35		32			31	37	50	50			60	60	59	38	49	49	51	36	5			37	27	6	6
XLIII. In dedicatione novae ecclesiae			63		58	58				86					42	42			48	48	48		41	41	43					38	18
XLIV. Missa in dedicatione basilice			64		59	59				88					43	43			49	49	49		42	42	44					39
XLV. Missa pro dedicatione loci			65							89					44	44			50	50	50		43	43	45					40	19
LIII. Missa in dedicatione			66		60	60				92	9	23	16		52	52			57	57	56		51	51	53					41	24	17	17
LVI. Decretum quod clerus et	1	8	67		61	61		12		9					55	55		50					18	18	20	18			8	2
LVII. Item subscriptio episcoporum	2	9	68		62	62		13		10					56	56		51					19	19		19			9	3
LVIII. Ex concilio Africano quarto	3	10	69		63	63		14		11					57	57		52					20	20	22	20			10	4
LIX. Epistola vocatoria	4	11	70		64	64		15		12					58	58		53					21	21	23	21			11	5
LX. Qualiter episcopus debeat	5	12	71		65	65				13					59	59		54	36	36	36	22	23	23	25	23			12	6
LXI. Qua die ordinetur episcopus	6	13	72		66	66		11	9	14					60	60		55	37	37	37	23	24	24	26	24			13	7
LXIII. Qualiter episcopus in romana	7	14	73		67	67		16	10	16	15	41	4	15	62	62		57	39	39	39	25	25	25	28	25		3	15	9	14	4	4
LXV. Formata episcopo danda	8	15	74		68	68		17		17					64	64							26	26	29	26			16	10
LXVI. Edictum quod dat pontifex	9		75		69	69		18		18					65	65							27	27	30	27			17	11
LXVII. Missa in ordinatione episcopi	10	16	76							19					66	66		32	40	40	40	26	28	28	31			4	18	12	15
LXVIII. Missa episcopi pro se in die	11	17	77		70	70				20					67	67		33	41	41	41	27	29	29	32			5	19	13	16	30	29
LXIX. In natalicio episcopi, si	12	18	78		71	71				21					68	68		34					30	30	33			6	20
LXX. Item alia missa in natalicio	13	19	79		72	72				22					69	69		35					31	31	34			7
LXXI. Ordo qualiter ordinetur	14	20	80		73	73				23					70	70							32	32	35	28			21	14
LXXII. Incipit ordo ad regem	15	1	81		74	74		22		25	17	46	6	17	71	71			61	61	60		69		68	41				16		7	7
LXXIII. Sequitur ordo missarum, si in	16	2	82		75	75				26	18	47	7	18	72	72			62	62	61		70							17		8	8
LXXIV. Item alia missa pro rege	17	3	83		76	76				27	19				73	73			63	63	62		71		69					18
LXXV. Incipit ordo romanus ad	18	4	84		77	77		23		29	20		8	19	74	74			64	64	63		73		71	43				19	28	9	9
LXXVI. Item benedictio ad ordinandum	19	5	85		78	78				30	21		9	20	75	75			65	65						44				20		10	10
LXXVII. Missa pro imperatore	20	6	86		79	79		24		31	22		10	21	76	76			66	66	64				72					21	29	11	11
LXXVIII. Benedictio reginae	21	7	87		80	80		25		28	23	48	11	22	77	77			67	67	65		72		70	42				22	30	12	12
LXXIX. Ordo romanus qualiter	53		88		81	81				33					78	78			68	68	66		87		86	55		1			32	29	34
LXXX. Item ordo qualiter agatur	54		89		82	82				34					79	79			69	69	67		88		87	56		2			33
LXXXI. Expositio octo vestium Aaron	48		90		83	83	7					45			80	80							58		59
LXXXII. Incipit sermo de eadem re	49		91		84	84	8								81	81							59		60
LXXXIII. Alius sermo	50		92		85	85	9								82	82							60
LXXXIV. Sermo tertius	51		93		86	86	10								83	83							61
XCIX. In Christi nomine incipit ordo	75		94	1	87	87	1			1	1	1		1	98	98	2		81	81	79		1	1	1	3		27		1	35	28	28
LXXXV. Qualiter episcopus			95					37			35	34	29	33	84	84			70	70	68								2			21	21
LXXXVI. Item alia excommunicationis			96					38							85	85			71	71	69								3
LXXXVII. Item alia excommunicatio			97					39							86	86			72	72	70								4
LXXXVIII. Item alia terribilior			98					40							87	87			73	73	71								5
LXXXIX. Excommunicatio brevis			99					41							88	88			74	74	72								6
XC. Excommunicatio Leonis papae	210		100								34	36	28	32	89	89			75	75	73							24	1			20	20
XCI. Qualiter episcopus reconciliet	211		101					42			36	35	30	34	90	90			76	76	74							25	7			22	22
CLXXX. Benedictio salis communis	76		102		88	88																	149		149
CV. Exorcismus salis ad spargendum	77		103		89	89	15								104	104			86	86	84
CLXXXIII. Incipit maior benedictio salis	78		104		90	90	11																				22
CLXXXIV. Benedictio panis et salis ad	79		105
CLXXXV. Exorcismus salis et aquae	80		106				13																147		147
CLXXXVI. Missa pro tempestate	81		107				14
CLXXXVII. Contra grandines	82		108				12
CLXXXVIII. Benedictio aquae cum ligno	83		109
CLXXXIX. Oratio ad visitandos fratres	84		110				35
CXC. Benedictio domus	85		111				38
CXCI. Item benedictio domus	86		112				39
CXCII. Benedictio loci ubi iacueris	87		113				20
CXCIII. Oratio in domo ancillarum dei	88		114				21
CXCIV. Oratio in sacrario	89		115				29																		151
CXCVI. Oratio in vestiario	90		116				30																154		155
CXCVII. In scriptorio	91		117				32																155		156
CXCVIII. In dormitorio	92		118				19																152		153
CXCIX. In refectorio	93		119																				156		157
CC. In cellario	94		120				25																157		158
CCI. In coquina	95		121				27																159		160
CCII. In hospitali	96		122				33																163		164
CCIII. In pirali vel caminata	97		123				31																153		154
CCIV. In domo infirmorum	98		124				34																162		163
CCV. In area nova	99		125				54
CCVI. In horreo vel granario	100		126				53
CCVII. In pistrino	101		127																				160		161
CCVIII. In lardario	102		128				28																161		162
CCIX. In potionario	103		129				26																158		159
CCX. In introitu basilicae (	104		130				17																164		165
CCXI. Oratio post introitum	105		131				37																165
CCXIII. Benedictio seminum	106		132				51
CCXIV. Benedictio aque pro segetibus	107		133				52																148		148
CCXV. Benedictio in campo sive in	108		134				49
CCXVI. Item benedictio frugum in agro	109		135				50
CCXVII. Benedictio primitiarum	110		136				55
CCXVIII. Benedictio holerum	111		137				58
CCXIX. Ad omnia quae volueris	112		138				66
CCXX. Benedictio casei in sabbato	113		139				63
CCXXI. Benedictio pomorum in	114		140				60
CCXXII. Ad fructum nove arboris	115		141				61
CCXXIII. Benedictio ad fruges novas	116		142				57
CCXXIV. Benedictio panis	117		143				56
CCXXV. Benedictio panis ad eulogias	118		144				24																57
CCXXVI. Benedictio uvae vel fabe	119		145				59
CCXXVII. Benedictio vini novi	120		146				62
CCXXVIII. Ad agape	121		147				68
CCXXIX. Oratio ante cibum	122		148				22
CCXXX. Orationes super mensam	123		149				23
CCXXXI. Benedictio putei novi	124		150				71
CCXXXII. Benedictio fontis ubi aliqua	125		151				72																150		150
CCXXXIII. Super vascula in antiquis	126		152				40
CCXXXIV. Benedictio quorumlibet vasorum	127		153				41
CCXXXV. Oratio pro antidoto sumendo	128		154				73
CCXXXVI. Oratio pro diminutione	129		155				74
CCXXXVII. Oratio ad lavacrum	130		156				69
CCXXXVIII. Benedictio incensi vel	131		157
CCXXXIX. Benedictio saponis	132		158				70
CCXL. Oratio in navi	133		159				64
CCXLI. Benedictio retium ad capiendos	134		160				65					37			1	1
CCXLII. Benedictio civitatis contra	135		161				75
CCXLIII. Benedictio vexilli bellici	136		162				77					38			2	2										59
CCXLIV. Benedictio ensis noviter	137		163				78					39	33		3	3										60						23	23
CCXLV. Oratio pro exercitu	138		164				76
CCXLVI. Iudicium ferri ferventis	139		165
CCXLVII. De iuditio aquae ferventis	140		166								38			36									168
CCXLIX. Exorcismus et benedictio panis	142		167
CCLII. Benedictio aque frigide ad	143		168								37			35									167		168			26
CCLIII. [Ad sponsas benedicendas	144		169								24	33	27	23												57
CCLIV. Item actio nuptialis ad	145		170																							58
CCLV. Oratio in natali genuino	146		171
CCLVI. Oratio pro parturiente	147		172
CCLVII. Oratio ad missam pro	148		173
CVII. Ex authentico libro	150		174												106					87	85							22
CCLVIII. Item pro sterilitate mulierum	149
CVIII. Item benedictio aquae ad albas	151		175												107
CIX. Ordo ad baptizandum infirmum	152		176												108													23
CX. Ordo ad catecuminum ex pagano	153		177												109	106
CXI. De verbis grecis baptisterii	154		178							98					110								172
CXII. Sancti Athanasii Alexandrini	155		179												111	107							173
CXIII. Incipit simbolum apostolorum	156		180												112	108							171
CXIV. Impositio manuum super	157		181												113	109				88	86		95
CXXIV. Reconciliatio rebaptizati ab	158		182												122	118			95	97	95		105		105
CXV. Ad succurrendum his qui a part 4	159		183					43							114	110			87	89	87		94		94
CXV. Ad succurrendum his qui a part 2																							96
CXVI. Item orationes et exorcismi	160		184												115	111			88	90	88		97
CXVII. Item exorcismus unde supra	161		185												116	112			89	91	89		98
CXVIII. Exorcismus sancti Ambrosii part 4	162		186												117	113			90	92	90		99		99
CXX. De ieiunio daemoniacis	163		187																92	94	92		101		101
CXXI. Missa super daemoniacum	164		188												119	115							102		102
CXVIII. Exorcismus sancti Ambrosii part 2	165		189												117	113			90	92	90		99		99
CXXIII. Oratio super liberatum a	166		190												121	117			94	96	94		104		104
CXXVI. Benedictio cum impositione	167		191									14			124	120			96	98	96		107		107
CXXV. Oratio super eos qui	168		192												123	119							106		106
CXXVII. Reconcilio cum impositione	169		193									15			125	121			97	99	97		108		108
CXXVIII. Pro fratribus in viam	170		194				79								126	122			98	100	98		89		88
CXXXI. Pro supervenientibus fratribus	172		195												129				101	103	101		92		91
CXXXII. Pro salute unius vivi	173		196												130								109		109
CXXXIII. Pro una femina	174		197												131								110		110
CXXXIV. Pro salute vivorum	175		198												132								111		111
CXXXV. Pro infirmo	176		199												133								112		112
CXXXVI. Qualiter sacerdotes suscipere	177		200												134			1	102	104	102		93		92
CXXXIX. Ordo ad visitandum et	178		201												136			3	104	106	104		113		113
CXL. Missa pro infirmo	179		202												137			4	105	107	105		114		114
CXLI. Oratio pro reddita sanitate	180		203												138			5	106	108	106		115		115
CXLII. Item ad consignandum hominem	181		204												139			6	107	109	107		116		116
CXLIII. Ordo ad unguendum infirmum	182		205												140			7	108	110	108		117		117
CXLIV. Item ordo poenitentis ad	183		206												141			8	110	112	110		118		118
CXLV. Item reconciliatio penitentis	184		207												142			9	111	113	111		119
CXLVI. Mox subsequitur missa quam	185		208												143			10	112	114	112		120		120
CXLVII. Item alia missa	186		209												144			11	113	115	113		121
CXLVIII. Missa pro infirmo qui proximus	187		210												145			12	114	116	114		122		122
CXLIX. In nomine domini incipit	188		211					45							146			13	115	117	115		123		123		23
CL. Missa in die depositionis	189		212												147			14					124		124
CLI. Missa pro defuncto	190		213												148			15					125		125
CLII. Missa in cimiteriis	191		214												149			16					126		126
CLIII. Missa pro episcopo defuncto	192		215												150			17					127		127
CLIV. Missa pro sacerdote defuncto	193		216												151			18					128		128
CLV. Missa unius defuncti	194		217												152			19					129		129
CLVI. Alia missa unius defuncti	195		218												153			20					130		130
CLVII. Missa pro congregatione	196		219												154			21					131		131
CLVIII. Missa plurimorum defunctorum	197		220												155			22					132		132
CLIX. Item alia missa	198		221												156			23					133		133
CLX. Missa in die depositionis	199		222												157			24					134		134
CLXI. Missa in anniversario unius	200		223												158			25					135		135
CLXII. Missa in anniversario	201		224												159			26					136		136
CLXIII. Missa pro episcopo defuncto	202		225												160			27					137		137
CLXIV. Missa pro sacerdote defuncto	203		226												161			28					138		138
CLXV. Missa pro defuncta femina	204		227												162			29					139		139
CLXVI. Missa plurimorum defunctorum	205		228												163			30					140		140
CLXVII. In agenda conditoris	206		229												164			31					141		141
CLXVIII. In vigilia defunctorum sermo	207		230					46							165								142		142
CLXIX. Item lectiones sancti Gregorii	208		231												166								143		143
CLXX. Sermo beati Cecilii Cypriani	209		232												167								144		144								39
XXXIV. Item benedictio basilicae															33	33	23						55	55	57
XLVI. Missa in agenda conditoris										90					45	45			51	51	51		44	44	46
LII. Ordo in dedicationi					49	49		33		82	5	20		7	51	51			56	56	55		50	50	52	37	3			29	23	34	33
LIV. Consecratio cymiterii								31	16	95	7	21	14	8	53	53			58	58	57	36	52	52	54	38					25	15	15
LV. Consecratio loculi vel								44		96	8	22	15	9	54	54			59	59	58	37	53	53	55	39					26	16	16
LXII. Ordinatio episcopi										15	14	40	3	14	61	61		56	38	38	38	24			27				14	8		3	3
LXIV. Orationes istae dicendae sunt										24	16	42	5	16	63	63										29			22	15		5	5
C. Hec sunt quae a romana sede															99	99			82	82	80
CI. [OR XXII frag.: De															100	100
CII. [OR III frag.: supplement to															101	101
CIII. [OR XII: Ordo antiphonarum,															102	102	1		83	83	81
CIV. De gradibus romanae ecclesiae part 4										39		5			103	103			84	84	82		6	6	6	7
CIV. De gradibus romanae ecclesiae part 2																							13	13	13	14
CIV. De gradibus romanae ecclesiae part 3																							22	22	24	22
CIV. De gradibus romanae ecclesiae part 1																							33	33
CVI. Benedictio aquae ad															105	105			85	85	83
CXIX. Exorcismus sancti Martini															118	114			91	93	91		100		100
CXXII. Item alia missa															120	116			93	95	93		103		103
CXXIX. Item benedictiones pro iter							80								127				99	101	99		90		89
CXXX. Pro redeuntibus de itinere	171														128				100	102	100		91		90
CXXXVII. Missa post confessionem																			103	105	103
CXXXVIII. Missa pro infirmo de cuius															135			2	109	111	109				93
CLXXXI. Incipit maior benediccio salis																							145		145
CLXXXII. Benedictio salis ad oculorum																							146		146
CXCV. In cymiterio							36																151		152
CCXII. Benedictio super capsellas et											33	43	32	31									166		167
CCXLVIII. Benedictio aquae fluentis ad	141
CCL. Iudicium panis et casei																							169		170
CCLI. Item iudicium panis et casei																							170